Прежде чем скачать мультфильм Жирафа через торрент, прочтите интересную информацию. Благодаря рейтингу легко решить нужно ли скачивать мультфильм Жирафа через торрент.
Сюжет основан на истории Зарафы, жирафы, подаренной французскому кролю Карлу X, египетским пашой Мухаммедом Али. 18 лет в начале 19-го века Зарафа жила в ботаническом саду Парижа.
Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Перевод Юрия Сербина выполнен по заказу РГ Мультфильмы (Спасибо: xfiles, DFCbit, dragomire, Multmir, Владимир Ленин, lex2085, dvdss, GVR232) при участии ресурса Widescreen (Спасибо: 48ronin, PC-net, delia 80, Nick).
Русские субтитры набраны по переводу Юрия Сербина на основе таймингов французских субтитров. За работу над ними, а так же над дорогой с переводом Ю.Сербина большое спасибо - xfiles.
Доп. информация: Спасибо xfiles за релиз.
- Перевод Юрия Сербина выполнен по заказу РГ Мультфильмы (Спасибо: xfiles, DFCbit, dragomire, Multmir, Владимир Ленин, lex2085, dvdss, GVR232) при участии ресурса Widescreen (Спасибо: 48ronin, PC-net, delia 80, Nick).
- Двухголосая закадровая озвучка "Компании АнВад" выполнена по переводу Татьяны Фалимоновой. Спасибо всем причастным.
- Русские субтитры набраны по переводу Юрия Сербина на основе таймингов французских субтитров. Набор текста - xfiles.
- Звуковые дорожки ##2, 3 получены путем наложения чистых голосов на центральный канал оригинальной DTS HD-MA 5.1 дорожки.
- Запись дубляжа с телеканала "Киносемья" - xfiles.
- Работа со звуком - xfiles.
- Отдельное спасибо Lexa1988-L1 за руссифицирование постера к мультфильму.
- Большое спасибо DFCbit за дельные советы и всяческое содействие и поддержку.
Перевод #1: Профессиональный (дублированный) - Студия "Пифагор" по заказу компании "WEST"
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод #3: Любительский (двухголосый закадровый) Компания АнВад
Русские субтитры: есть
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии о
скачанном
мультфильме Жирафа через торрент! Внесите свою лепту в развитие
сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (2) Нейтральных (0) Отрицательные (0)
Мультфильм со смыслом. Сложный, неоднозначный и, без сомнения, очень трогательный Скажу, что мультик не для маленьких деток, им он покажется скучным. А вот для взрослых советую к просмотру
Положительные (2) Нейтральных (0) Отрицательные (0)